-
1 Priest
сущ.рыбол. палка для глушения рыбы, гуманизатор, успокоитель -
2 katholischer Pfarrer
priest -
3 kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische
priest Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische
-
4 Priester
m; -s, -; RELI. priest; zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest; Hoher Priester BIBL. etc. High Priest* * *der Priesterpriest; priestliness; shaman; clergyman* * *Pries|ter ['priːstɐ]m -s, -priest* * *((in the Christian Church, especially the Roman Catholic, Orthodox and Anglican churches) a clergyman.) priest* * *Pries·ter(in)<-s, ->[ˈpri:stɐ]m(f) priestjdn zum \Priester weihen to ordain sb [as a] priest[heidnische] \Priesterin [heathen] priestessHoher \Priester high priest* * *der; Priesters, Priester: priestHoher Priester — (bibl.) high priest
* * *zum Priester geweiht werden be ordained (as) a priest;* * *der; Priesters, Priester: priestHoher Priester — (bibl.) high priest
* * *- m.priest n.shaman (N.Am. Indian) n. -
5 Geistliche
m, f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; in Gefängnis, Armee: chaplain, padre; die Geistlichen the clergy Pl.* * *der Geistlicheclericalist; clergyman; reverend; minister; chaplain; priest* * *Geist|li|che ['gaistlɪçə]f decl as adjwoman priest; (von Freikirchen) woman minister* * *der1) (a clergyman attached to a ship, regiment etc.) chaplain2) (a clergyman in certain branches of the Christian Church: He is a minister in the Presbyterian church.) minister* * *Geist·li·che(r)* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *Geistliche m/f; -n, -n member of the clergy, männlich auch clergyman, weiblich auch clergywoman; (Pfarrer[in]) minister; (Priester) priest; Gefängnis, Armee: chaplain, padre;die Geistlichen the clergy pl* * *der; adj. Dekl. clergyman; priest; (einer Freikirche) minister; (MilitärGeistliche, GefängnisGeistliche) chaplain* * *m.,f.chaplain n.clergy n. m.clergyman n.(§ pl.: clergymen)cleric n.ecclesiastic n.reverend n. -
6 Pfarrer
m; -s, -; KATH. (parish) priest; anglikanisch: vicar, Am. rector; nonkonformistisch oder Am.: minister, preacher* * *der Pfarrer(anglikanisch) vicar;(katholisch) rector; priest;(protestantisch) minister* * *Pfạr|rer ['pfarɐ]1. m -s, -, Pfar|re|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(katholisch, evangelisch) parish priest; (anglikanisch auch) vicar; (von Freikirchen) minister; (= Gefängnispfarrer, Militärpfarrer etc) chaplain, padreguten Morgen, Herr Pfarrer! — good morning, (katholisch) Father or (evangelisch, anglikanisch) Vicar or (von Freikirchen) Mr... or (Gefängnis etc) Padre
als nächster wird Herr Pfarrer Schmidt sprechen — the Reverend Michael Schmidt is going to speak next
* * *(a minister of religion, especially of the Protestant church.) pastor* * *Pfar·rer(in)<-s, ->[ˈpfarɐ]m(f) priest* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *Pfarrer m; -s, -; KATH (parish) priest; anglikanisch: vicar, US rector; nonkonformistisch oder US: minister, preacher* * *der; Pfarrers, Pfarrer (katholisch) parish priest; (evangelisch) pastor; (anglikanisch) vicar; (von Freikirchen) minister; (MilitärPfarrer) chaplain; padre* * *- (katholisch) m.parish priest n. - m.minister n.pastor n. -
7 weihen
v/t1. KIRCHL. consecrate; zum Priester: ordain; jemanden zum Bischof weihen consecrate s.o. bishop; jemanden zum Priester weihen ordain s.o. priest; eine Kirche einem Heiligen weihen dedicate a church to a saint2. fig.: jemandem ein Buch weihen dedicate a book to s.o.; sein Leben / sich einer Idee weihen dedicate ( oder devote) one’s life / o.s. to an idea; geweiht* * *to consecrate; to dedicate; to devote; to hallow; to sanctify* * *wei|hen ['vaiən]1. vtjdn zum Bischof wéíhen — to consecrate sb (as a) bishop
jdn zum Priester wéíhen — to ordain sb (as a) priest
3)(= widmen)
etw jdm/einer Sache wéíhen — to dedicate sth to sb/sth; (Eccl auch, sehr feierlich) to consecrate sth to sb/sthdem Tod(e)/Untergang geweiht — doomed (to die/fall)
2. vr +dat (liter)to devote or dedicate oneself to* * *1) (to set apart for a holy use; to dedicate to God: The bishop consecrated the new church.) consecrate2) (to give up wholly to; to devote to: He dedicated his life to good works.) dedicate* * *wei·hen[ˈvaiən]vt▪ etw \weihen to consecrate sthjdn zum Diakon/Priester \weihen to ordain sb deacon/priestjdn zum Bischof \weihen to consecrate sb bishop2. (widmen)▪ jdm geweiht sein to be dedicated to sb* * *transitives Verb1) (Rel.) consecrate2) (kath. Kirche): (ordinieren) ordainjemanden zum Priester/Bischof weihen — ordain somebody priest/consecrate somebody bishop
3) (Rel.): (durch Weihe zueignen) dedicate (Dat. to)4)dem Tod[e]/dem Untergang geweiht sein — (geh.) be doomed to die/to fall
* * *weihen v/tjemanden zum Bischof weihen consecrate sb bishop;jemanden zum Priester weihen ordain sb priest;eine Kirche einem Heiligen weihen dedicate a church to a saint2. fig:jemandem ein Buch weihen dedicate a book to sb;* * *transitives Verb1) (Rel.) consecrate2) (kath. Kirche): (ordinieren) ordainjemanden zum Priester/Bischof weihen — ordain somebody priest/consecrate somebody bishop
3) (Rel.): (durch Weihe zueignen) dedicate (Dat. to)4)dem Tod[e]/dem Untergang geweiht sein — (geh.) be doomed to die/to fall
-
8 Hohepriester
hoch I 5* * *der Hohepriesterpontiff; high priest* * *Ho|he|pries|ter [hoːə'priːstɐ]m -s or Hohen Priesters, -high priest* * ** * *Ho·he·pries·ter(in)[ho:əˈpri:stɐ]* * *s. Priester* * ** * *s. Priester* * *m.high priest n. -
9 Oberpriester
-
10 Ordensgeistliche
m priest belonging to an order* * *Ọr|dens|geist|li|che(r)m decl as adjpriest (in a religious order)* * *Or·dens·geist·li·che(r)f(m) dekl wie adj priest in a religious order* * *Ordensgeistliche m priest belonging to an order -
11 Pope
m; -n, -n1. (Orthodox) priest2. pej. cleric, holy Joe umg., rev Am. umg.* * *Po|pe ['poːpə]m -n, -npriest; (pej) cleric* * *Po·pe<-n, -n>[ˈpo:pə]m priest* * *1. (Orthodox) priest2. pej cleric, holy Joe umg, rev US umg -
12 Beichte
f; -, -n1. RELI. confession; zur Beichte gehen go to confession; die Beichte ablegen confess; jemandem die Beichte abnehmen hear s.o.’s confession; Priester: confess s.o.; der Geistliche sitzt oder hört Beichte the priest is taking ( oder hearing) confession2. fig. (Geständnis) confession* * *die Beichteconfessional; shrift; confession* * *Beich|te ['baiçtə]f -, -nconfessioneine Béíchte ablegen (fig) — to make a confession
jdm die Béíchte abnehmen — to hear sb's confession
Béíchte hören or sitzen (inf) — to hear or take confession
* * ** * *Beich·te<-, -n>[ˈbaiçtə]f1. REL confessiondie \Beichte wird dich erleichtern confession will be a relief for you[bei jdm] die \Beichte ablegen (geh) to make one's confession [to sb]jdm die \Beichte abnehmen to hear sb's confessionzur \Beichte gehen to go to confessioneine \Beichte ablegen to confess to sth* * *die; Beichte, Beichten confession no def. art.* * *1. REL confession;zur Beichte gehen go to confession;die Beichte ablegen confess;jemandem die Beichte abnehmen hear sb’s confession; Priester: confess sb;hört Beichte the priest is taking ( oder hearing) confession2. fig (Geständnis) confession* * *die; Beichte, Beichten confession no def. art.* * *-n f.confession (religion) n. -
13 ordinieren
v/t1. KIRCHL. ordain2. MED. prescribe* * *to ordain* * *or|di|nie|ren [ɔrdi'niːrən] ptp ordiniert1. vtto hold or have surgery (hours) (Brit) or office (hours) (US)* * *(to make (someone) a priest, minister etc, usually by a church ceremony: He was ordained a priest.) ordain* * *or·di·nie·ren*[ɔrdiˈni:rən]vt RELjdn zum Priester \ordinieren to ordain sb [as a priest]* * *ordinieren v/t1. KIRCHE ordain2. MED prescribe* * *v.to ordain v. -
14 Papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *eine Audienz beim Papst an audience with the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
15 papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *…papst m im subst fig:Kunstpapst art pundit;Literaturpapst literary pundit;* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
16 Pastor
* * *der Pastorpriest; pasteur; parson; pastor* * *Pạs|tor ['pastoːɐ, pas'toːɐ]1. m -s, Pastoren[-'toːrən] Pas|tó|rin [-'toːrɪn]2. f -, -nenSee:→ Pfarrer* * *der1) (the priest, minister etc of a parish, usually of the Church of England.) parson2) (any priest, minister etc.) parson* * *Pas·tor, Pas·to·rin<-en, -en>[ˈpasto:ɐ̯, pasˈto:rɪn, pl -ˈto:rən]* * *der; Pastors, Pastoren pastor* * ** * *der; Pastors, Pastoren pastor* * *-en m.parson n. -
17 priesterlich
Adj. priestly* * *sacerdotal; priestly; pontifical* * *pries|ter|lich ['priːstɐlɪç]1. adjpriestly no adv; Kleidung auch clerical2. adv* * *pries·ter·lichadj priestly\priesterliches Gewand clerical [or spec sacerdotal] vestmentein \priesterlicher Segen a priest's blessingdie \priesterlichen Weihen a priest's ordination* * *priesterlich adj priestly* * *adj.pontifical adj.priestly adj. adv.pontifically adv. -
18 Priesterweihe
f ordination; die Priesterweihe empfangen be ordained (as) a priest, take (holy) orders* * *Pries|ter|wei|hefordination ( to the priesthood)jdm die Príésterweihe spenden — to confer holy orders on sb
* * *Pries·ter·wei·hef ordination [to the priesthood]* * *Priesterweihe f ordination; -
19 Geistlicher
clericalist; clergyman; chaplain; minister; reverend; priest* * *Geist·li·che(r) -
20 Priester
priest;jdn zum \Priester weihen to ordain sb [as a] priest;[heidnische] \Priesterin [heathen] priestess;Hoher \Priester high priest
См. также в других словарях:
Priest — • The minister of Divine worship and sacrifice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Priest Priest † … Catholic encyclopedia
Priest...Live! — концертный альбом Judas Priest … Википедия
Priest (Begriffsklärung) — Priest steht für: Judas Priest, eine britische Heavy Metal Band M7 Priest, eine US amerikanische Panzerhaubitze Priest, ein Comic aus Südkorea Der Priester, ein britischer Film aus dem Jahr 1994 Priest (Film), einen US amerikanischen Horrorfilm… … Deutsch Wikipedia
Priest...Live! — Saltar a navegación, búsqueda Priest...Live! es el décimo segundo álbum de la banda británica de heavy metal, Judas Priest, y su segundo directo. Aprovechando el lanzamiento de su controversial y novedoso Turbo, Judas Priest grabó en el Fuel For… … Wikipedia Español
Priest Rapids — was a narrow, fast flowing stretch of the Columbia River, located in the central region of the U.S. state of Washington. It was flooded by the construction of the Priest Rapids Dam in the 1950s.Before the dam s construction, the river dropped 20… … Wikipedia
Priest (comics) — Priest, in comics, may refer to:* Christopher Priest (comics), the now de plume of an American comics writer, often credited as Priest * Priest (manhwa), a Weird West Korean comic series * Jessica Priest, a character from Spawn * Priest (DC… … Wikipedia
Priest Lake (Idaho) — Cavanaugh Bay, Priest Lake. Geographische Lage Bonner County, Idaho (USA) Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Priest...Live! — Priest... Live! Priest... Live! Album par Judas Priest Sortie 21 juin 1987 Enregistrement 1986 Durée 1:35:28 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) … Wikipédia en Français
Priest...Live! (Vidéo) — Priest... Live! Priest... Live! Album par Judas Priest Sortie 21 juin 1987 Enregistrement 1986 Durée 1:35:28 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) … Wikipédia en Français
Priest...live! (album — Priest... Live! Priest... Live! Album par Judas Priest Sortie 21 juin 1987 Enregistrement 1986 Durée 1:35:28 Genre(s) Heavy Metal Producteur(s) … Wikipédia en Français
Priest (évêque) — Priest de Clermont Pour les articles homonymes, voir Priest. Statue de saint Pry à Saint Prix (Val d Oise), France Saint Priest de Cl … Wikipédia en Français
